Tag police body cam footage shows moments before man’s death